Jakie są najczęstsze pułapki językowe w języku czeskim?

Czesi to nasz południowy sąsiad, z którym łączy nas wyjątkowo zażyta przyjaźni. Z pewnością wiemy również dobrze, że język czeski zdecydowanie nie należy do najłatwiejszych, choć paradoksalnie jest on tak podobny do naszego. Często nawet z humorem podchodzimy do czeskich słówek, które wydają dla dla nas dość dwuznaczne i po prostu dziwne. Jednak jakie pułapki językowe w języku czeskim rzeczywiście mogą nas mocno zaskoczyć?

5 typowych pułapek językowych które mogą cię zaskoczyć

Pułapki językowe w języku czeskim bywają zaskakujące i mogą często wydawać się nam absolutnie niezrozumiałe. Na które z nich warto zwrócić uwagę i które z nich z pewnością nas zaskoczą? Oto absolutne TOP5 pułapek językowych w języku czeskim:

• twarde "sz" w mięciutkie "ś"- to jedna z najczęstszych pułapek językowych w języku czeskim. Okazuje się, że nasze twarde "sz" nie ma tam prawa bytu i zmienia się w mięciutkie "ś".
• samochód to coś co...samo chodzi?- nie zapominajmy o tym, że Czesi często rozumieją nas w zbyt dosłowny sposób. Dla nich samochód to coś co po prostu...samo chodzi!
• końcówki "ećko" nie są zdrobnieniami- pamiętajmy, że nie wszystko co w języku czeskim kończy się na "ećko" jest zdrobnieniem!
• nasze ń to czeskie n- to kolejna pułapka językowa, w którą często dajemy się wciągnąć. Nasze miękkie i dźwięczne "ń" nie istnieje w języku czeskim! Dla południowych sąsiadów w dalszym ciągu jest to tylko twarde i nosowe "n".
• "szukać" zakazane słowo w języku czeskim- niestety, niektóre z naszych wyrazów jak np. "szukać" są dla Czechów jedynie wulgarnym określeniem czynności seksualnej, więc warto o tym pamiętać.

Jak uniknąć pułapek językowych?

Pułapki językowe w języku czeskim to coś, czego nikt z nas na samym początku nie uniknie. Można więc jedynie stwierdzić, że to praktyka czyni mistrza i jedynym sposobem na opanowanie tego języka do perfekcji i unikania nieporozumień i kontrowersji, jest korzystanie z niego tak często jak to tylko możliwe i praktykowanie poprawnej wymowy, która dla Czechów ma ogromne znaczenie.